维吉尔《牧歌集》新译本发布

hyperimmune · 发表于 2023-8-1 06:12

本帖最后由 hyperimmune 于 2023-8-1 06:12 编辑

请容我再“班门弄斧”一回——

沉浸山水，轻柔悦耳的吟唱，
穿越时空，田野林间的芬芳；
十曲芦笛，纷繁交织的世相，
六步雅音，缪斯女神的犒赏；
诗人维吉尔的神魂，从天而降，
《牧歌集》传颂千年的荣光！

The Eclogues: a Chinese translation

ISBN: 9798986775920

按照之前《农事诗》的格式，采用左右页拉汉对照排版，页脚中文注释，附带人名地名索引。

详情链接（含译文片段）：

https://hyperimmune.wordpress.com/2023/07/22/the-eclogues/

购买链接：

https://www.barnesandnoble.com/w ... 6?ean=9798986775920

https://www.amazon.co.uk/Eclogue ... ergil/dp/B0CCK55J84