大家要关注一下《西东合集》

Hermes · 发表于 2006-1-15 23:01

与《浮士德》同为歌德最伟大之作，《维特》虽然很出名，但论成就不及这两部。

mu · 发表于 2006-1-27 17:14

……这个帖子好久没人看了，我来支持一下。
《西东合集》国内有翻译的吗？

Hermes · 发表于 2006-2-5 16:02

原帖由 牧场看守人 于 2006-1-27 17:14 发表
……这个帖子好久没人看了，我来支持一下。
《西东合集》国内有翻译的吗？

杨武能译，安徽文艺出版社，最少出过两版，我看的名〈抒情诗·西东合集〉。还有一版好象叫〈歌德名诗〉之类的名字。

egmont · 发表于 2006-2-25 14:46

"西东合集"是歌德在诗歌领域了不起的成就.

德语因为他个人的这些积极主动地学习而一下子变得优美起来.

玉在椟中 · 发表于 2008-4-23 07:35

我手上也一本《东西全合集》内容相当全面。

逐月幽鸿 · 发表于 2008-5-18 11:30

杨武能出版的译文集里面也有的，是广西师范大学出版的。书名《迷娘曲——歌德诗选》