喜欢他得人没有喜欢拜伦的人多啊,连版块都被放到冷角

泰比斯 · 发表于 2008-4-9 01:03

海涅的小诗很好，纯朴的语句，真挚的感情，淡淡的忧伤。

——把你的心吹走一半，再拿我的半颗心与你连住。

mu · 发表于 2006-1-27 10:14

原帖由 byronrilke 于 2006-1-27 00:56 发表
热闹的，永远是迎合了庸俗大众或是当权者。不幸现在又有一种更可怕的东西叫做“媚俗”，把本该作为小众话题的人拉倒聚光灯前，明明不知所云还拼命把一堆符号贴在脸上以显示自己有品位。

拜伦的很多作品国内没有 ...

拜伦的作品当时在英国也很风靡。

另外不要什么都全盘接受吧，乱伦又不是什么好事情~~~

byronrilke · 发表于 2006-1-27 00:56

热闹的，永远是迎合了庸俗大众或是当权者。不幸现在又有一种更可怕的东西叫做“媚俗”，把本该作为小众话题的人拉倒聚光灯前，明明不知所云还拼命把一堆符号贴在脸上以显示自己有品位。

拜伦的很多作品国内没有翻译，还是因为不符合主流意识形态。太过真实让心虚的人不敢逼视——伪君子和卫道士看到乱伦内容别提多气愤了，光他们生气，全国的小朋友每天都可以得到免费的气球了。

AKNA · 发表于 2006-1-24 16:14

汗……
至今没去拜伦那里完全是因为………………
我害怕他的唐璜
读了这么久还是心有余悸啊……

另外，德语诗人也并非全是歌德的天下啊……我比较喜欢海涅的…………
还有荷尔德林……
德语文学中也是百花齐放的说……

不过唐璜的确吓到我了……

kenshin · 发表于 2006-1-24 15:59

原帖由 arete 于 2006-1-7 23:44 发表
别不平衡了，国内拜伦的作品要比海涅难找得多。真不知道是谁被冷落了 ……

同意
呵呵
这和翻译有一定关系吧

arete · 发表于 2006-1-7 23:44

别不平衡了，国内拜伦的作品要比海涅难找得多。真不知道是谁被冷落了 ……

egmont · 发表于 2005-10-16 12:26

这个，明显是因为歌德老爷子的势力太大了，占领了德语区的天空和土地。拜伦若是和歌德用同一种语言作诗，也许同样要被放到冷角:P

我这是歌德教吧？

mu · 发表于 2005-10-13 18:00

Originally posted by danjierous at 2005-10-12 10:01 AM:
海涅继承了拜伦的自由思想，也顶一下

:han

果然是拜伦族

danjierous · 发表于 2005-10-12 10:01

海涅继承了拜伦的自由思想，也顶一下