录入：纪伯伦《珍趣篇补遗》

mu

• 坟墓诉苦
• 友谊
• 有高柱的依赖姆人（戏剧）
• 阿拉伯语的前途
• 安萨里
• 伊本·西那及其长诗
• 格言与忠告
  

mu

有高柱的依赖姆人


    难道你不知道你的主怎样惩治阿德人——有高柱的依赖姆人吗?像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的。
——《古兰经》

我的部分臣民访问过它。
——《圣训》


引言

舍达德·本·阿德取得天下之后，命令阿德贵族中的一千名亲王外出，寻找水源丰富、空气清新、远离山脚的广阔平地。以便在那里建造一座黄金城市；那些亲王出动了，每位亲王带着一千名奴隶和侍卫。他们走啊走啊，终于发现了一片空气清新的空旷土地，爱不忍离，即命令工程师、建筑师设计一座方城，周长四十法尔萨赫，每边长十法尔萨赫。地基挖到见水，用也门的缟玛瑙石砌基础，直到露出地面。然后建起高五十腕尺的围墙，外贴镀金锡箔片，在阳光下闪闪发光，煞是耀眼。舍达德派人占各地矿井，开采黄金，制成金坯。挖掘地下埋藏的金银财宝，按照王国王公们的人数，建造了一千座宫殿。每座宫殿坐在各种镶金嵌银的黄工和宝石的柱子上，柱高一百腕尺。河从城中穿过，每座宫殿都有支流环绕。金块、宝石和珍珠当碎石撒入水底。宫殿外装饰着金箔和银箔，河边上栽满各种树木，树干由纯金制造，树叶和果实由黄土和各色宅石雕磨而成。宫墙上遍涂麝香和龙涎香。城中有一座华丽庭院，树木皆用纯绿宝石、蓝宝石及各种名贵宝石制作而成，那里饲养着各种善唱的名贵鸟类从其他禽兽。
——引自《帝王传》



有高柱的依赖姆人

地点： 黎巴嫩东北部，赫尔迈勒树与阿缓泉之间一座孤零零的旧宅院，四周有小树林环抱，林中栽有核桃、白杨、石
榴等。
时间：  1883年7月一天的晡时
人物：  

齐·阿卜丁·纳哈万迪（简称阿卜丁），他是波斯一苦行僧，四十岁，以苏非派人士知名。
纳吉布·拉哈迈(简称纳吉布)，黎巴嫩文学家，三十’岁。
阿米娜·阿莱维(简称阿米娜)，在当地以“山谷大仙”知名，谁也不知其年龄。

起幕，·阿卜丁坐在一棵树的树阴下，一手托着下巴，一手用一根长棍子在地上画圆，片刻过后，纳吉布骑着马进了树林，下马后，将马拴在树干上，掸去衣服上的灰尘，走到·阿卜丁的跟前。

纳吉布  你好，阁下。
阿卜丁  你好!
(特过脸去，自言自语。)
问好，我们接受。阁下，我则不晓得我接受还是不接受。
纳吉布  (环视四周)阿米娜住在这儿?
阿卜丁  这是她的一处住宅。
纳吉布  你是说，她还有一处住宅？
阿卜丁  她的住宅没数。
纳吉布  从一大早起，我就寻找，向遇到的每个人打听阿米娜的住

mu

友谊

你的朋友能满足你的需要，你的朋友是你的土地，你在那里怀着爱而播种，含着感谢而收获，从中得到食粮、柴草：因为你空腹投友，正为寻求温饱，倘若朋友向你畅谈思想，正确与否，请你务必坦率直讲。

假若你的朋友一声不吭，那么你要静听他的心声，因为在友谊里无需言辞，思想和愿望会自生自长，朋友们自待一道喜采成熟果实。

别离朋友之时，也无需悲伤、忧愁，因为你无比敬重他，或许因为暂别，你对他的情感更胜一筹，犹如登山者看山，比在平原看更清晰、高大。你们要全心全意增进友谊，不可怀有其他目的。别有寄托的友谊，不是真正的友谊，而是撒入生活海洋里的网，到头来空收无益。

请把最宝贵的东西献给朋友!假若你生活的退潮值得向朋友讲，那么也应该让他知道涨潮情况；在这个世界上，只为消磨时间，那么，他还能算得你的朋友吗？

常到充满活力的朋友那里去，只有这样的朋友，才能满足你的需要，只有他才能驱散你心中的空虚与烦躁：让天使光临友谊的百花园！在露珠晶莹的晨曦里，人心振奋，春意盎然!

mu

坟墓诉苦


天神路经死气沉沉的墓地，悲凉凄楚之情油然而生，仿佛看到大限将至。时值春月之夜，紫丁香花芳菲四溢，整个墓地香气扑鼻。

墓地哭了起来，坟中囚魂痛苦万状，不安于沉睡，梦想着远大前程。

天神说：“睡吧!对你们来说，坟墓再好不过，里面安静、舒服，为什么还要诉苦?你们没有发愁的事情，所有艰难都像幻影一闪而过，致使许多活着的人叹道：“啊，死了多好!”你们睡吧，不要回想过去，也不要对往事感到遗憾。”

坟墓里传出一阵哭声，说：“地上正是明媚春天，我们难以安眠。”

其中一座墓说：

“天神哪，花香透过土地扑入我的鼻孔，快把我叫醒!让我想想我心上人的模样，让我到茉莉花树下寻觅她的身影。在那里，我俩曾对坐畅谈，共度良宵。天神啊，让我站起来，我要再吻吻她的玫瑰红唇，看看她那迷人的眼睛。

“我本以为能与她死后相见，但我的希望破灭了；如今，我孑然一身，在墓中长眠。天神哪，我不能永远这样孤独下去，快让我起来看看！”

天神说：
“你的情人巳不在人世，茉莉花树也早巳枯死，我亲眼看到最后—枝花凋谢脱枝，你还是好好地睡吧！”

说完，天神朝坟上踩上两脚，坟里发出几声呻吟，随后便默默无声。

另一座坟哭了起来，说：

“我听见树叶沙沙作响，流水淙淙欢唱，我无法进入梦乡。我活着时，刚开始写一支美妙歌曲；歌曲完成，我便离开了人世。天神啊，请让我起来完成这首歌曲吧!完成之后，我将把它献给世界各方；年轻母亲唱着它催儿入眠，少女唱着它迎接情郎。”

天神说：
“你的歌曲已经消失，只有树木还记得它，因此能听到它在柔声歌唱。望你和歌曲安睡无恙。”

说完，天神朝坟上踏了一脚，随之哭声停止。

第三座坟哭道：

“坟墓外光明无比，因此我毫无困意，我看到了生命之光，我向往它的美丽。人们给这种光起了许多名字，而我并不留意，只是喜欢其每一种形式。
当我还是孩童时，母亲对我说：‘我死之后，将永远能看到那种光明。’我原信以为真，然而墓里漆黑一团，一丝光明不见。天神啊，让我起来吧，到墓外看看！”
天神默默无语，只字未答。

“天神啊，”坟又说，“回答我吧，也许地上的光焰已经熄灭，但愿我入睡安歇。”

天神没有回答，没用脚踩，也没安慰坟中的孤魂，只是呆呆地站着，难过地垂下头。因为墓里的哭声引起了他心中共鸣，虽与之有同感，但却无力使它逃离荒冢。