你更喜欢《神曲》中的哪一部

Hermes · 发表于 2006-2-21 10:24

你更喜欢《神曲》中的哪一部？

泰比斯 · 发表于 2012-1-29 20:38

Giorgio 发表于 2012-1-29 10:12
但是在地狱篇之前已经有《埃涅阿斯》的基础了，而且还有奥维德的《变形记》作为素材，所以天堂篇才能代表但 ...

原来是这样啊，我真是太孤陋寡闻了，我还常常向文友说，世界上想象力最丰富的作家的是但丁，而他最力的作品则是《地狱篇》，怎知，原来《地狱篇》却有取材前辈作家的情况啊。

Giorgio · 发表于 2012-1-29 10:12

但是在地狱篇之前已经有《埃涅阿斯》的基础了，而且还有奥维德的《变形记》作为素材，所以天堂篇才能代表但丁作品想象力和创造力的极致。

黄国斌在翻译《神曲》时，由于过分的爱，致使他首先翻译了天堂的第三十三篇，然后才开始了其长达二十年的“迷失于人生中途的旅程”，这在翻译界是很不寻常的事。第三十三篇，无疑是文学中不可逾越的巅峰之作。

泰比斯 · 发表于 2012-1-28 23:23

别开玩笑了吧，我怎么看都觉得地狱篇最好耶！而且地狱篇还是我心目中最好的文学作品。

Giorgio · 发表于 2012-1-28 19:51

也觉得是天国篇（就如同TS艾略特所说的“代表着人类情感的至深”），但看的最多的还是地狱篇。天国篇到了最后，就只剩下“光”了，而地狱篇的素材非常丰富，具有一种容易接近的真实感。

清水华辂 · 发表于 2012-1-28 14:02

天国篇吧，有Beatrice啊

随无涯 · 发表于 2010-6-9 23:52

西方人出于宗教观念很难选择地狱篇。
对《神曲》的理解，东方人必然和西方人有本质区别，这是宗教根子的问题，很难用知识弥合。

十三维 · 发表于 2010-3-21 21:18

为啥我自己最喜欢炼狱呢——？好像是我和心境很符合

水之梦 · 发表于 2009-9-23 13:19

最欣赏地狱篇
最喜欢看天国篇
那个光的感觉很妙

gey832 · 发表于 2008-11-15 13:15

天堂都是颂歌让人摸不着北还是孔子说的好未知人，焉知鬼不语怪力乱神啊
更喜读地狱