请问，这里有多少朋友还掌握了英语以外的其他语言呢~呵呵~

无头骑士

调查一下~嘻嘻~
芦笛要想做大有能力的工作团队还是有的~
翻译工作确实是个很有意义的活动，不过英国文学毕竟仅仅是外国文学的一个角落而已，其他语言好的作品还有很多。况且翻译最正规的还是应当从原作品语言和目标语言直接对译，毕竟中间有中间体的翻译可能会和愿意有更多的差别吧。呵呵~当然现在的尝试还是好的，可以培养大家的协作能力和理解、翻译和写作水平。确实是非常有意义的，应该继续发展下去。：）
建议芦笛能聚集和培养一批能够熟练掌握英语以外语言的同好，扩大一下翻译的泛度，这样对增进大家交流的广度、深度以及提高芦笛的声望等等都是有很好的帮助呢~：）

chinesepoet

想到一个好玩的事情，最近在天单位个人资料的时候，表格上有这么一项：二外（除英语外的其他外语），掌握程度：不会、一般、熟练、精通。看了以后全办公室人爆笑，那岂不是可以填任何语言，然后勾不会？

dan_83_83

波斯语的你好是سلام
看上去和阿语一样
不过发音不一样

mu

原帖由 dan_83_83 于 2006-3-17 15:37 发表
阿拉伯语：学了四年，翻译水平还算专业
法语：学了一年，阅读还能看看，口语听力不行
日语、韩语：十几句吧
德语、西语、葡语、俄语、泰语、波斯语：1到5句不等
其实学的最好的还是英语。。。

恩恩，好厉害，波斯语是怎么说的？

小香可

系统学过才能胜任翻译吧……

cygnuszzz

法语只选修过
只有merci
这种水平
放假要补课呀

无头骑士

楼上强人~拜~
这里可真是卧虎藏龙哦~
羊羊一定要好好挖掘哦~

dan_83_83

阿拉伯语：学了四年，翻译水平还算专业
法语：学了一年，阅读还能看看，口语听力不行
日语、韩语：十几句吧
德语、西语、葡语、俄语、泰语、波斯语：1到5句不等
其实学的最好的还是英语。。。

frozenbug

法语：十几句
西班牙语：几句
葡萄牙语：同上
拉丁语：同上
意大利语：几个单词
哈哈哈哈。其实没什么用。

haruka

原帖由 未明 于 2006-3-12 01:38 发表
日本语。只会说不会写。

我也一样，看动画学来的~