浅谈日本俳句

hmsjhgy · 发表于 2008-11-8 16:37

我欣赏俳句，是因为它描写的那种景象，很让人感动，有点禅学的意境。

阿多斯 · 发表于 2008-11-9 18:10

我认为俳句是全方位想象的集合，需要静心阅读后掩卷沉思。

羊灭灭 · 发表于 2009-4-27 15:55

牵牛花呀，一朵深渊色。

Konrad · 发表于 2009-4-28 12:43

五七五其实就是和歌的上句嘛。少了一半的俳句抒情不足但是反而显得更有东方色彩。

a夏 · 发表于 2009-5-20 16:27

非常喜欢松尾芭蕉的说~o(∩_∩)o...

sai.0501110 · 发表于 2009-7-29 22:40

印象最深的一首俳句倒是小林一茶的：故乡啊，挨着碰着，都是带刺的花

莳花刹那 · 发表于 2010-5-7 13:54

一直喜欢小林一茶

如此生 · 发表于 2010-7-27 00:31

喜欢小林一茶，他的俳句很多不应该翻译成古体诗，应该翻译成儿歌，清新可爱。
雀の子ここのけここのけお马が通る。——小麻雀，快躲开，快躲开，马要经过了！

老北 · 发表于 2010-11-2 20:45

闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响

这样的翻译加了太多原本隐含在语言内的形、声的描写，看不出闲寂之心的存在了都

其实俳句并不很讲究合辙押韵的，强要按照中文翻译还要按着五七五来，往往会失了本色的吧

嘟嘟来了 · 发表于 2011-3-26 14:09

俳句表现的是净、静的结合，自然随兴的句子静神、净心。很喜欢。