你在什么时候感到惬意？

mu · 发表于 2006-2-17 21:36

是不是conan里面的a secret makes a woman woman?

haruka · 发表于 2006-2-17 22:27

对，就是那位vermouth,最喜欢她了～

haruka · 发表于 2006-2-17 22:43

wilde说：苦艾酒（vermouth)可能是世界上最富诗意的东西，一杯苦艾酒和一轮落日又有什么区别呢？他在进入佳境之后形容自己看到的情景：我感觉大簇大簇的郁金香，在我脚边挨挨擦擦。

贵族罗兰 · 发表于 2006-2-18 00:07

独自一人观海的时候

舞者 · 发表于 2006-2-18 04:03

原帖由 Hermes 于 2006-2-17 17:25 发表
波斯诗人海亚姆则认为：

树荫下放着一卷诗章，
一瓶葡萄美酒，一点干粮，
有你在这荒原中傍我欢歌——
荒原呀，啊，便是天堂！

这个，见过一个不同的翻译，大致是（记忆，却不记得是谁译的了）：

一卷诗，一杯酒，一点面包
有你在我身旁
那地狱也是天堂

Hermes · 发表于 2006-2-18 10:55

原帖由舞者于 2006-2-18 04:03 发表

这个，见过一个不同的翻译，大致是（记忆，却不记得是谁译的了）：

一卷诗，一杯酒，一点面包
有你在我身旁
那地狱也是天堂

这首诗至少有三种中译

mu · 发表于 2006-2-18 11:39

原帖由 haruka 于 2006-2-17 22:27 发表
对，就是那位vermouth,最喜欢她了～

可怕.....

南溟望月 · 发表于 2006-2-18 15:53

要求很低，只需闭着眼睛。

kenshin · 发表于 2006-2-18 22:51

呵呵
现实最好啊！！
不过，看的出来haruka 很喜欢conan啊

日行者 · 发表于 2006-2-20 15:50

只要有一个绝色美女相伴就够了

不求别的