《芦笛诗歌翻译精选集》征稿事宜 (2006)

mu · 发表于 2006-9-21 08:13

原帖由 kokho 于 2006-9-20 12:00 AM 发表
我现在懒得翻译，只喜欢自己写双语诗歌。。。

我在新加坡举办的２００４世界诗人大会里，
是双语诗歌节目的主持。。。

中国来的两位诗人是
郑单衣和张耳

：））

这次选用的都是外国名家的诗作，个人创作暂不考虑

风筝蓝 · 发表于 2006-9-21 09:05

原帖由 G.Z.D 于 2006-9-15 04:57 PM 发表
我我我报个名~但是手头没有原稿……

提个建议啊~不如像译牧歌那样~牧先生提供一些原稿~然后大家自己选来译~再择优录取~这样不就活跃多了嘛~ ……

这个建议好啊。不过确实工作量挺大的。

nightele · 发表于 2006-9-23 21:47

原帖由 Moderato 于 2006-9-19 15:27 发表

您去找给我....

上大学捏....不在市区....今天回家...明天又要去赶校车.....没时间去图书馆.....学校的图书馆里貌似是没有......(好多好多我喜欢的作家也没有.......人生啊~~~...)反正会在帮你找找来着.....说起来...我们班有个广东仔~~~~哼哼~~

怀抱花朵的孩子 · 发表于 2006-9-23 22:39

原帖由 kokho 于 2006-9-20 12:00 AM 发表
我现在懒得翻译，只喜欢自己写双语诗歌。。。

我在新加坡举办的２００４世界诗人大会里，
是双语诗歌节目的主持。。。

中国来的两位诗人是
郑单衣和张耳

：））

张耳是一大美女,可惜嫁给美国鬼子了.

nightele · 发表于 2006-9-23 22:49

真没看到过.....现在她貌似是在NY么....她的名气应该没有赵王张耳的大吧...呵呵!~~~

怀抱花朵的孩子 · 发表于 2006-9-24 19:43

張耳，本名李明霞，中國女詩人，生於北京東皇城根南街，於1986年移居美國紐約市，在康乃爾大學醫學院和紐約市的Sloan-Kettering癌症研究中心攻讀分子藥理學，並取得博士學位。張耳目前任教於華盛頓長春藤州立學院。她說自己愛聽故事，不會唱歌、跳舞、繪畫，也缺乏小說著作的嚴謹和紀律性，認為詩是她唯一可能駕馭的精緻藝術。她出版過兩部中文詩集，《沒人看見你看見的景致》和《水字》，還有幾本英譯單行冊。中英雙語詩集《關於鳥的短詩》在2004年面世。她最新詩集《山緣》將由臺灣唐山出版社出版。張耳曾在美國、俄國、葡萄牙、法國、中國、新加坡、香港、加拿大、秘魯、阿根廷等地的大學、詩歌節、詩會等場合朗誦、講演。張耳的美籍猶太裔丈夫，倫納德．施瓦茨（Leonard Schwartz，1963-），也是一名詩人。

她写的<<纽约诗人>>系列散文还可以看一下.

详见: http://dcc.ndhu.edu.tw/trans/act ... =05&category=24

[ 本帖最后由怀抱花朵的孩子于 2006-9-24 07:50 PM 编辑 ]

Eddy · 发表于 2006-9-26 09:55

要是征集原创，我还可以讲究凑几篇酸帖
翻译那就。。。

风筝蓝 · 发表于 2006-9-28 08:39

唉

诗歌翻译没落了吗？

nightele · 发表于 2006-9-30 13:17

原帖由 怀抱花朵的孩子 于 2006-9-24 19:43 发表
http://dcc.ndhu.edu.tw/trans/activities/images/09張耳.jpg

張耳，本名李明霞，中國女詩人，生於北京東皇城根南街，於1986年移居美國紐約市，在康乃爾大學醫學院和紐約市的Sloan-Kettering癌症研究中心攻 ...

给你一朵..呵呵

mu · 发表于 2006-10-10 16:40

继续征集
大家要踊跃报名……