请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 2223|回复: 8

【拜伦书信系列】写作不为取悦他人

[复制链接]

21

精华

9516

帖子

2万

积分

牧场主

发表于 2005-10-2 14:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Tout ce qui est vrai est démontrable.

21

精华

9516

帖子

2万

积分

牧场主

 楼主| 发表于 2005-10-2 14:07 | 显示全部楼层
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

137

帖子

461

积分

knight

米索朗吉游客

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2005-10-3 17:17 | 显示全部楼层
你把全书都扫上来吧,我的版本和你的不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9516

帖子

2万

积分

牧场主

 楼主| 发表于 2005-10-3 18:08 | 显示全部楼层
……全书。。。
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

137

帖子

461

积分

knight

米索朗吉游客

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2005-10-4 11:41 | 显示全部楼层
玩笑玩笑,不过有时间多扫点上来也好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

精华

270

帖子

875

积分

荣誉居民

累斯博斯岛主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2005-10-7 23:54 | 显示全部楼层
牧人辛苦了!这本书我也有,不过是好几年前看的,一时也想不起来哪些信有扫上来的价值,而且这学期比较忙,惭愧……
I no longer have to do without now,
all colors are translated
into sounds and smells.
And they ring infinitely sweet
like tones.
why should I need a book?
The wind leafs through the tree;
and I know what passes there for words,
and sometimes repeat them softly.
And death, who plucks eye like flowers,
doesn't find my eyes...
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

137

帖子

461

积分

knight

米索朗吉游客

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2005-10-9 20:59 | 显示全部楼层
某人的书信,我买过两个版本,一个是三联的,书比较薄,一个是百花文艺的,可是现在都不在手边。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

精华

463

帖子

1539

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2005-10-9 21:01 | 显示全部楼层
我的那本就是百花文艺出版社的,翻译比较好。
[color=red]Whence are we, and why are we? of what scene The actors or spectators? [/color]
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

137

帖子

461

积分

knight

米索朗吉游客

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2005-10-11 10:21 | 显示全部楼层
那个版本比较全是真的,而且语言颇有趣
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2020-10-20 08:34

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表