查看: 2572|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

求助

[复制链接]

3

精华

1070

帖子

3544

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-6-13 10:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
哪个版本的圣经比较好?
若是晓珠明又定,一生长对水晶盘

3

精华

70

帖子

245

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

2#
发表于 2007-6-14 10:46 | 只看该作者
英文版还是中文版?
中文版没有一本可以称得上好的
英文版就看KJV(King James Version)
http://blog.poemlife.com/user1/Bethesda/index.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

794

帖子

2407

积分

荣誉居民

東亞洲經學院首席拉比

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

3#
发表于 2007-6-16 02:44 | 只看该作者
原版(希伯来文,亚兰文,希腊文)
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

1070

帖子

3544

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

4#
 楼主| 发表于 2007-8-31 09:20 | 只看该作者
我托同学买了一本..是他奶奶从教会里买的.....15块...算便宜不?.......中文版..因为英文版的是古代英语..看不懂..至于希伯来文,亚兰文,希腊文[em33] .....没那水平.....
就是字太小了点..看起来有点吃力..
若是晓珠明又定,一生长对水晶盘
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

794

帖子

2407

积分

荣誉居民

東亞洲經學院首席拉比

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

5#
发表于 2007-8-31 11:43 | 只看该作者
15塊,漲價前好像12。7.5塊的現在9.5。二十幾快的現在賣五六十,人工和原材料漲價,國際聖經公會減少紙張捐贈,還有一部分原因就是倒爺二十多買的聖經轉手賣一百多。

好像以前7.5塊的聖經倒爺就賣15。
有可信的話說、我們若與基督同死、也必與他同活.  
我們若能忍耐、也必和他一同作王.我們若不認他、他也必不認我們.  
我們縱然失信、他仍是可信的.因為他不能背乎自己
   ואהבת את יהוה
אלהיך בכל־לבבך
         ובכל־נפשך
        ובכל־מאדך׃
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

794

帖子

2407

积分

荣誉居民

東亞洲經學院首席拉比

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

6#
发表于 2007-8-31 11:50 | 只看该作者
KJV的確實很好,國際上英文聖經一般都用KJV,比RSV強多了。
中文一般用NRSV,語言太晦澀!
有可信的話說、我們若與基督同死、也必與他同活.  
我們若能忍耐、也必和他一同作王.我們若不認他、他也必不認我們.  
我們縱然失信、他仍是可信的.因為他不能背乎自己
   ואהבת את יהוה
אלהיך בכל־לבבך
         ובכל־נפשך
        ובכל־מאדך׃
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

精华

2477

帖子

8077

积分

荣誉居民

Silence World

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

7#
发表于 2007-8-31 12:16 | 只看该作者
思高版的不错,也比较通用,是从拉丁文翻译而来,我手上有一本耶路撒冷版的,个人不是最喜欢
PS,刘峰兄,kjv和rsv还有nrsv是什么啊?

   有一种理论宣称,如果任何一个人真正发现了宇宙存在的原因、宇宙存在的目的,宇宙就会立刻消失,被某种更为怪异、更难以理解的玩意儿取代。
  还有另外一种理论宣称,上述事件已经发生了。
  迄今为止,故事的发展如下:起初,创造出了宇宙。
  这激怒了许多人,被普遍视为一种恶劣行径。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

928

帖子

2834

积分

viscount

夜之卡斯帕尔

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

8#
发表于 2007-8-31 12:42 | 只看该作者
那好的版本可以在哪儿买到啊?除了教堂
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

794

帖子

2407

积分

荣誉居民

東亞洲經學院首席拉比

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

9#
发表于 2007-9-1 02:25 | 只看该作者
原帖由 古越 于 2007-8-31 12:16 发表
思高版的不错,也比较通用,是从拉丁文翻译而来,我手上有一本耶路撒冷版的,个人不是最喜欢
PS,刘峰兄,kjv和rsv还有nrsv是什么啊?

   唔唔…… 又在宣揚天主教的絲糕版!從什麽文翻譯先不說,估計那中文他都看不懂。
梅瑟(摩西)、達味(大衛)、諾瑟(約瑟)、彼得(伯多祿)、約翰(若望)、保儸(保祿)、馬太&馬可(馬竇&馬爾穀)……

kjv是king of 詹姆士欽定本,rsv是合和本,nrsv是中文的新標點和合本。

幾十种譯本,太多了
1.NIV (New International Version)
2.ASV (American Standard Version)
3.JND (J.N.Darby Version)
4.KJV (King James Version)
5.NWB (Noah Webster Bible)
6.RSV (Revised Standard Version)
7.WEB (World English Bible)
8.YLT (Young's Literal Translation)
9.BBE (Bible in Basic English)
有可信的話說、我們若與基督同死、也必與他同活.  
我們若能忍耐、也必和他一同作王.我們若不認他、他也必不認我們.  
我們縱然失信、他仍是可信的.因為他不能背乎自己
   ואהבת את יהוה
אלהיך בכל־לבבך
         ובכל־נפשך
        ובכל־מאדך׃
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-23 03:37

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表