|
|
昨天苦撑着把《基督山伯爵》最后一集看完了（实在有点累，看到十一点）。结局竟然是埃德蒙和梅塞苔丝和好如初？惊！怎么也和印象中的小说结局不一样。（最后好像和海蒂眺望着东方？回头查查。）
大概所有喜欢这部小说的人都希望给基督山一个幸福的结局，而他的幸福显然——虽然过了二十年——仍然记挂在梅塞苔丝身上，这一点从与她儿子决斗的事件中可以看出来，忍不住要让他们俩结合。不过，法国版毕竟没有像美版那样夸张到，臆测阿尔贝是当年埃德蒙留下的儿子，最后来个三口之家幸福团圆。相同的是，为了突出主线，两个版本都有意无意地忽略掉海蒂这条线。美版干脆就没有，法版则让海蒂在最后打垮费尔南的时候出现，而其他本该由海蒂完成的部分则让另外一个寡妇夫人来完成 （忘记名字了）。
整体来说，法国版更忠实于原著，由于时间的原因，很多细节交待得比较清楚，逻辑上更合理。但是感觉还是不够。刚开始因为总是和美国电影版作比较，感觉上，法版已经非常完美了。可是看到后面就开始和小说作比较，觉得还是有太多的东西需要交待，情节也走得太快。原因还是太喜欢这部小说了。大概拍个四十集，也无法满足我吧。 |
|
狗仔卡
发表于 2007-11-13 10:39
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
楼主
