设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 交流 › 翻译 › 比较文学研究中翻译的创造性叛逆

发新帖

查看: 4909|回复: 1

上一主题

下一主题

比较文学研究中翻译的创造性叛逆

21 精华	9520 帖子	2万积分

发消息

1^#

发表于 2005-11-13 18:34 | 显示全部楼层

(奥利佛·特维斯特)译为《雾都孤儿》,把“ＷａｔｅｒｌｏｏＢｒｉｄｇｅ”(滑铁卢桥)译为《魂断蓝桥》等,均不失原义,并且极富创造性。

是啊是啊

Tout ce qui est vrai est démontrable.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-20 07:16

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表