问这里看过悲惨世界的高人们一个问题~~~

Aragon · 发表于 2006-3-25 21:37

同意“天边的彩云”。红衣主教不是法座吗？那他的帽子应该叫法冠

mu · 发表于 2006-4-26 19:13

汗，今天才翻到本新的《悲惨》。
“呵！呵！多么高贵的颜色，”主教回答，“幸而鄙视红帽子的人也还崇拜红法冠呢。
这句话不就是说：幸亏那些鄙视革命的保守派还能够崇拜教会呢。

tonghui2003 · 发表于 2007-4-25 21:44

主教用双关语来说明他对于革命有了不同的看法。

lyhbojue · 发表于 2007-6-7 20:12

革命者吧？

deuse.m · 发表于 2007-10-21 09:17

红帽子是法国革命党人的一种标志。
在书中的背景是：
米里哀主教在上一节去拜访了G。当时拜访革命党人是非常令世人费解的。于是大家猜测米里哀主教的意图，也就有了这个女人的问话。
我相信我是对的。这是北京燕山出版社版的脚注。希望对你有帮助。

趁早寂寞 · 发表于 2007-11-2 16:28

红衣主教

蓝色№爱小猪 · 发表于 2007-11-20 17:13

红帽子是法国革命党人的一种标志。这种解释我觉得最适合雨果的写作意图吧！