设为首页 收藏本站
开启辅助访问
芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 读书沙龙 › 纪伯伦（K.Gibran） › 李唯中译的《纪伯伦全集》
返回列表 发新帖
查看: 3030|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

李唯中译的《纪伯伦全集》

[复制链接]
mu

21

精华

9520

帖子

2万

积分

牧场主
1#
发表于 2008-8-16 09:23 | 显示全部楼层
《音乐短章》是伊宏翻译的。
李唯中确实译得不好，措辞节奏都没有伊宏、仲跻昆先生拿捏的到位。
奇怪的是李唯中译本市场上却最多。
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-5 18:00

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表