查看: 2011|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

飞鸟集中的一些问题

[复制链接]

0

精华

17

帖子

51

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-2-12 22:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.



The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

发现了吗?在前四句话中,我选出了这两句,发现有一个共同点:就是SONG。
诗歌中的SONG,为什么总会成为诗人的第一选择。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
努力想解读这句话的意思:
解读1
年轻的我,在世俗中迷失,但依然尽情歌唱,偶然看到一处风景,然后静静离开,继续寻找。
岁月悠悠,我已经年迈,已经失去了歌唱的能力,却依旧没有归宿,于是静静的叹息。
解读2
年轻的我,在世俗中迷失,但依然尽情歌唱,经历一处有一处风景。
年迈的我,叹息自己失去了歌唱的能力,殊不知另外的生命正在悄悄上演。。。。。

0

精华

19

帖子

57

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

2#
发表于 2010-8-15 22:00 | 只看该作者
你的诠释也充满了诗意
80 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-4 18:43

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表