查看: 4054|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

THE DEVIL'S WALK. (By P.B.Shelley)

[复制链接]

21

精华

9520

帖子

2万

积分

牧场主

跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-8-24 12:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
ADVERTISEMENT.
A FTER the "Devil's Thoughts" had been published by Mr. Coleridge in the collection of his Poetical Works, and the statement with which he accompanied it, it might have been supposed that the joint authorship of that Siamese production had been sufficiently authenticated, and that no supposititious claim to it would again be advanced. The following extract, however, appeared in the "John Bull" of Feb. 14, 1830:--

"In the 'Morning Post' of Tuesday, we find the following letter:--


"'To the editor of the Morning Post.
"'S IR,--Permit me to correct a statement which appeared in a recent number of the "John Bull," wherein it is made to appear that I have the means of settling this question, since I possess the identical manuscript copy of verses, as they were written by my uncle, the late Professor Porson, during an evening party at Dr. Beloe's.       "'I am , sir, your very obedient servant,  
                                    "'R. C. PORSON."  
  "'Bayswater Terrace, Feb. 6, 1830.'

"We are quite sure that Mr. Porson, the writer of the above letter, is convinced of the truth of the statement it contains; but, although 'The Devil's Walk' is perhaps not a work of which either Mr. Southey or Mr. Porson need be very proud, we feel it due to ourselves to restate the fact of its being from the pen of Mr. Southey. If we are wrong, Mr. Porson may apply to Mr. Southey; for, although Mr. Porson's eminent uncle is dead, the poet-laureate is alive and merry.

"The lines--poem they can scarcely be called--were written by Mr. Southey one morning before breakfast, the idea having struck him while he was shaving. They were subsequently shown to Mr. Coleridge, who, we believe, pointed some of the stanzas, and perhaps added one or two.

"We beg to assure Mr. R. C. Porson that we recur to this matter out of no disrespect either to the memory of his uncle, which is not likely to be affected one way or another by the circumstance, or to his own veracity, being, as we said, quite assured that he believes the statement he makes: our only object is to set ourselves right." . . . .

"Our readers, perhaps, may smile at the following, which appears in yesterday's 'Court Journal:'--

"'We have received a letter, signed "W. Marshall," and dated "York," claiming for its writer the long-contested authorship of those celebrated verses which are known by the title of "The Devil's Walk on Earth," and to which attention has lately been directed anew by Lord Byron's imitation of them. There have been so many mystifications connected with the authorship of these clever verses, that, for any thing we know to the contrary, this letter may be only one more.'"

. . . . . . . . . . .

A week afterwards there was the following notice: "We cannot waste any more time about 'The Devil's Walk.' We happen to know that it is Mr. Southey's; but, as he is alive, we refer anybody who is not yet satisfied to the eminent person himself,--we do not mean the Devil, but the Doctor."

The same newspaper contained the ensuing advertisement: "On Tuesday next, uniform with Robert Cruikshank's 'Monsieur Tonson,' price one shilling: 'The Devil's Walk; a Poem, by Professor Porson.' With additions and variations by Southey and Coleridge. Illustrated by seven engravings from R. Cruikshank. London: Marsh and Miller, 137, Oxford Street; and Constable and Co., Edinburgh."

Professor Porson never had any part in these verses as a writer; and it is for the first time that he now appears in them as the subject of two or three stanzas written some few years ago, when the fabricated story of his having composed them during an evening party at Dr. Vincent's (for that was the original habitat of this falsehood) was revived. A friend of one of the authors, more jealous for him than he has ever been for himself, urged him then to put the matter out of doubt (for it was before Mr. Coleridge had done so); and, as much to please that friend as to amuse himself and his domestic circle, in a sportive mood the part which relates the rise and progress of the poem was thrown off, and that also touching the aforesaid professor. The old vein having thus been opened, some other passages were added; and so it grew to it present length.



                      _______  
                          1.  
FROM his brimstone bed, at break of day,  
  A-walking the Devil is gone,  
To look at his little, snug farm of the World,  
  And see how his stock went on.  
                          2.  
Over the hill and over the dale,  
  And he went over the plain;  
And backward and forward he swished his tail,  
  As a gentleman swishes a cane.  
                          3.  
  How, then, was the Devil dressed?  
  Oh! he was in his Sunday's best;  
His coat was red, and his breeches were blue,  
And there was a hole where his tail came through.  
                          4.  
A lady drove by in her pride,  
In whose face an expression he spied,  
  For which he could have kissed her;  
Such a flourishing, fine, clever creature was she,  
With an eye as wicked as wicked can be,  
"I should take her for my Aunt," thought he,  
  "If my dam had had a sister."  
                          5.  
     He met a lord of high degree,--  
     No matter what was his name,--  
Whose face with his own when he came to compare  
     The expression, the look, and the air,  
  And the character too, as it seemed to a hair,--  
  Such a twin-likeness there was in the pair,  
  That it made the Devil start and stare;  
For he thought there was surely a looking-glass there,  
     But he could not see the frame.  
                          6.  
He saw a Lawyer killing a viper  
  On a dunghill beside his stable:  
"Ho!" quoth he, "thou put'st me in mind  
  Of the story of Cain and Abel."  
                          7.  
An Apothecary on a white horse  
  Rode by, on his vocation;  
And the Devil thought of his old friend  
  Death in the Revelation.  
                          8.  
He passed a cottage with a double coach-house,  
  A cottage of gentility;  
And he owned with a grin  
That his favorite sin  
  Is pride that apes humility.  
                          9.  
He saw a pig rapidly  
  Down a river float:  
The pig swam well, but every stroke  
  Was cutting his own throat;--  
                          10.  
And Satan gave thereat his tail  
  A twirl of admiration;  
For he thought of his daughter War,  
  And her suckling babe Taxation.  
                          11.  
Well enough, in sooth, he liked that truth,  
  And nothing the worse for the jest;  
But this was only a first thought,  
  And in this he did not rest:  
Another came presently into his head;  
And here it proved, as has often been said,  
  That second thoughts are best.  
                          12.  
For as Piggy plied, with wind and tide,  
  His way with such celerity,  
And at every stroke the water dyed  
With his own red blood, the Devil cried,  
"Behold a swinish nation's pride  
  In cotton-spun prosperity!"  
                          13.  
He walked into London leisurely;  
  The steet were dirty and dim;  
But there he saw Brothers the Prophet,  
  And Brothers the Prophet saw him.*  
                          14.  
He entered a thriving bookseller's shop:  
  Quoth he, "We are both of one college;  
For I myself sate like a Cormorant once  
  Upon the Tree of Knowledge."  
                          15.  
As he passed through Cold-Bath Fields, he looked  
  At a solitary cell;  
And he was well pleased, for it gave him a hint  
  For improving the prisons of Hell.  
                          16.  
He saw a turnkey tie a thief's hands  
  With a cordial tug and jerk:  
"Nimbly," quoth he, "a man's fingers move  
  When his heart is in his work."  
                         17.  
He saw the same turnkey unfettering a man  
  With little expedition;  
And he chuckled to think of his dear slave-trade,  
And the long debates and delays that were made  
  Concerning its abolition.  
                          18.  
He met one of his favorite daughters  
  By an Evangelical Meeting;  
And, forgetting himself for joy at her sight,  
He would have accosted her outright,  
  And given her a fatherly greeting;--  
                          19.  
But she tipped him a wink, drew back, and cried,  
  "Avaunt! my name's Religion!"  
And then she turned to the preacher,  
  And leered like a love-sick pigeon.  
                          20.  
A fine man and a famous Professor was he,  
As the great Alexander now may be,  
    Whose fame not yet o'erpast is;  
  Or that new Scotch performer,  
  Who is fiercer and warmer,--  
    The great Sir Arch-Bombastes;--  
                          21.  
With throbs and throes, and ahs and ohs,  
  Far famed his flock for frightening,  
And thundering with his voice, the while  
  His eyes zigzag like lightning.  
                          22.  
This Scotch phenomenon, I trow,  
  Beats Alexander hollow;  
Even when most tame,  
He breathes more flame  
  Than ten fire-kings could swallow.  
                          23.  
Another daughter he presently met:  
  With music of fife and drum,  
  And a consecrated flag,  
  And shout of tag and rag,  
  And march of rank and file,  
Which had filled the crowded aisle  
       Of the venerable pile,  
From church he saw her come.  
                          24.  
He called her aside, and began to chide:  
       "For what dost thou here?" said he:  
  "My city of Rome is thy proper home,  
  And there's work enough there for thee.  
                          25.  
       "Thou hast confessions to listen,  
       And bells to christen,  
And altars and dolls to dress;  
       And fools to coax,  
       And sinners to hoax,  
And beads and bones to bless;  
       And great pardons to sell  
       For those who pay well,  
And small ones for those who pay less."  
                          26.  
"Nay, Father, I boast that this is my post,"  
  She answered; "and thou wilt allow  
       That the great Harlot,  
       Who is clothed in scarlet,  
  Can very well spare me now."  
                          27.  
   "Upon her business I am come here,  
       That we may extend her powers;  
Whatever lets down this church that we hate,  
       Is something in favor of ours.  
                          28.  
"You will not think, great Cosmocrat!  
  That I spend my time in fooling;  
Many irons, my Sire, have we in the fire,  
  And I must leave none of them cooling;  
For you must know state-councils here  
  Are held which I bear rule in.  
       When my liberal notions  
       Produce mischievous motions,  
       There's many a man of good intent,  
  In either house of Parliament,  
       Whom I shall find a tool in;  
    And I have hopeful pupils too,  
       Who all this while are schooling.  
                          29.  
"Fine progress they make in our liberal opinions,  
       My Utilitarians,  
  My all sorts of --inians  
       And all sorts of --arians,  
       My all sorts of --ists,  
  And my Prigs and my Whigs,  
       Who have all sorts of twists,  
Trained in the very way, I know,  
Father, you would have them go;  
          High and low,  
  Wise and foolish, great and small,  
  March-of-Intellect Boys all.  
                          30.  
"Well pleased wilt thou be at no very far day,  
  When the caldron of mischief boils,  
  And I bring them forth in battle array,  
    And bid them suspend their broils,  
  That they may unite and fall on the prey,  
    For which we are spreading our toils.  
How the nice boys all will give mouth at the call,  
    'Hark away! hark away to the spoils!'--  
My Macs and my Quacks and my lawless Jacks,  
My Shields and O'Connells, my pious MacDonnells,  
  My joke-smith Sydney, and all of his kidney,  
    My Humes and my Broughams,  
      My merry old Jerry,  
  My Lord Kings, and my Doctor Doyles!"  
                          31.  
  At this good news, so great  
    The Devil's pleasure grew,  
That, with a joyful swish, he rent  
  The hole where his tail came through.  
                          32.  
His countenance fell for a moment  
  When he felt the stitches go:  
"Ah!" thought he, "there's a job now  
  That I've made for my tailor below."  
                          33.  
"Great news! bloody news!" cried a newsman;  
  The Devil said, "Stop, let me see!"  
"Great news? bloody news?" thought the Devil;  
  "The bloodier the better for me."  
                          34.  
So he bought the newspaper, and no news  
  At all for his money he had:  
"Lying varlet," thought he, "thus to take in old Nick!  
  But it's some satisfaction, my lad,  
To know thou art paid beforehand for the trick;  
  For the sixpence I gave thee is bad."  
                          35.  
And then it came into his head,  
  By oracular inspiration,  
That what he had seen, and what he had said,  
  In the course of this visitation,  
Would be published in the "Morning Post"  
  For all this reading nation.  
                          36.  
Therewith in second-sight he saw  
  The place, and the manner and time,  
In which this mortal story  
  Would be put in immortal rhyme.  
                          37.  
That it would happen when two poets  
  Should on a time be met  
In the town of Nether Stowey,  
  In the shire of Somerset.  
                          38.  
  There, while the one was shaving,  
    Would he the song begin;  
And the other, when he heard it at breakfast,  
    In ready accord join in.  
                          39.  
  So each would help the other,  
  Two heads being better than one;  
    And the phrase and conceit  
    Would in unison meet,  
And so with glee the verse flow free,  
  In ding-dong chime of sing-song rhyme,  
    Till the whole were merrily done.  
                          40.  
  And because it was set to the razor,  
    Not to the lute or harp,  
  Therefore it was that the fancy  
Should be bright, and the wit be sharp.  
                          41.  
"But then," said Satan to himself,  
  "As for that said beginner,  
Against my infernal Majesty  
  There is no greater sinner.  
                          42.  
"He hath put me in ugly ballads,  
  With libellous pictures for sale;  
He hath scoffed at my hoofs and my horns,  
  And has made very free with my tail.  
                          43.  
"But this Mister Poet shall find  
  I am not a safe subject for whim;  
For I'll set up a School of my own,  
  And my Poets shall set upon him."  
                          44.  
He went to a coffee-house to dine,  
  And there he had soy in his dish;  
Having ordered some soles for his dinner,  
  Because he was fond of flat fish.  
                          45.  
"They are much to my palate," thought he;  
  "And now guess the reason who can,  
Why no bait should be better than place,  
  When I fish for a Parliament-man."  
                          46.  
But the soles in the bill were ten shillings:  
  "Tell your master," quoth he, "what I say;  
If he charges at this rate for all things,  
  He must be in a pretty good way.  
                          47.  
"But mark ye!" said he to the waiter,  
  "I'm a dealer myself in this line;  
And his business, between you and me,  
  Nothing like so extensive as mine.  
                          48.  
"Now, soles are exceedingly cheap,  
  Which he will not attempt to deny,  
When I see him at my fish-market,  
  I warrant him, by and by."  
                          49.  
As he went along the Strand,  
  Between three in the morning and four,  
He observed a queer-looking person,  
  Who staggered from Perry's door;--  
                          50.  
And he thought that all the world over  
  In vain for a man you might seek  
Who could drink more like a Trojan,  
  Or talk more like a Greek.  
                          51.  
  The Devil then he prophesied  
  It would one day be matter of talk,  
    That with wine when smitten,  
And with wit moreover being happily bitten,  
This erudite bibber was he who had written  
    The story of this Walk.  
                          52.  
  "A pretty mistake!" quoth the Devil,--  
    "A pretty mistake, I opine!  
I have put many ill thoughts in his mouth;  
  He will never put good ones in mine.  
                          53.  
And whoever shall say that to Porson  
  These best of all verses belong,  
He is an untruth-telling whoreson,  
  And so shall be called in the song.  
                          54.  
"And if, seeking an illicit connection with fame,  
  Any one else should put in a claim  
    In this comical competition,  
  That excellent poem will prove  
    A man-trap for such foolish ambition,  
Where the silly rogue shall be caught by the leg,  
    And exposed in a second edition."  
                          55.  
Now, the morning air was cold for him,  
  Who was used to a warm abode;  
And yet he did not immediately wish  
  To set out on his homeward road.  
                          56.  
For he had some morning calls to make  
  Before he went back to Hell;  
"So," thought he, "I'll step into a gaming-house,  
  And that will do as well;"  
But, just before he could get to the door,  
  A wonderful chance befell.  
                          57.  
  For all on a sudden, in a dark place,  
He came upon General ----'s burning face;  
  And it struck him with such consternation,  
That home in a hurry his way did he take,  
Because he thought, by a slight mistake,  
  'Twas the general conflagration.
Tout ce qui est vrai est démontrable.

0

精华

77

帖子

231

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

2#
发表于 2005-8-24 12:53 | 只看该作者
站长的英语看样子不错啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

精华

463

帖子

1539

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

3#
发表于 2005-8-24 12:57 | 只看该作者
是啊,站长是学英文的吗?
[color=red]Whence are we, and why are we? of what scene The actors or spectators? [/color]
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9520

帖子

2万

积分

牧场主

4#
 楼主| 发表于 2005-8-24 13:17 | 只看该作者
我没有学过别的语言,所以只能在英语上下工夫了
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-6 19:02

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表