《牧歌》翻译分配表（有异议可以讨论~）

mu

牧场看守人                   第一首
sych                            第二首
aramis                          第三首
舞者                            第四首
大智熊猫儿                   第五首
南溟望月                      第六首
风筝蓝                         第七首
chen_xinjfromDL           第八首
Endless_Agnes             第九首
Hermes                       第十首

舞者

原帖由 牧场看守人 于 2006-3-4 19:51 发表
牧场看守人                   第一首
sych                            第二首
aramis                          第三首
舞者                            第四首
大智熊猫儿                   第五首
南溟 ...

外, 牧童！第二段粗胚俺可是上个星期就译出来了，花了大半个周末。要从新开耕末？不过也怪我跟你说起第四段。

这个新的蓝还真漂亮，是心的颜色。pleasing的牧童。

mu

原帖由 舞者 于 2006-3-4 21:30 发表


外, 牧童！第二段粗胚俺可是上个星期就译出来了，花了大半个周末。要从新开耕末？不过也怪我跟你说起第四段。

这个新的蓝还真漂亮，是心的颜色。pleasing的牧童。

怎么会这样啊~那么我和sych问问看看他开没开始吧..
很漂亮吧，而且速度快

舞者

牧”童“就这么会忘事！　等我找到刚刚扔的雪糕棍，拿它来跟你决斗。

chen_xinjfromDL

原帖由 舞者 于 2006-3-4 21:45 发表
牧”童“就这么会忘事！　等我找到刚刚扔的雪糕棍，拿它来跟你决斗。

雪糕棍…………决斗~

mu

…………舞者小朋友可不要学坏...

Endless_Agnes

呵呵…………我没有什么异议~~~不过拿冰棒棍决斗还真有创意呢~~~~~~~~~

风筝蓝

第七首。好吧。

无头骑士

最早对维吉尔建立起印象还是他的《埃涅阿斯记》，牧歌反而没什么印象了。呵呵~
祝大家成功，鄙人能力有限，恐怕很难帮忙上忙了吧。55