2016夏 芦笛理解与思考活动：俄耳甫斯的冥府寻妻

mu

又是一年炎炎夏日（芦笛纪年的第11个年头），久违的“理解与思考”活动开始了。

这次的主题是古希腊神话中的名篇：俄耳甫斯的冥府寻妻。

讨论的主题来自下面的这篇文章，俄耳甫斯神话的四个版本——维吉尔、奥维德、里尔克和米沃什
http://www.reeds.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=49469

对不了解神话内容的朋友，大概的故事情节是这样的：

我们不知道俄耳甫斯是如何遇见欧律狄刻的，也不知道他们恋爱的任何细枝末节，只知道俄耳甫斯命中注定要以歌声向欧律狄刻求爱。欧律狄刻是个仙女，她和姐妹们居于山林和洞穴之中。仙女们是原野上一群自由的精灵，是大地母亲的孩子。她们随狄安娜外出狩猎，和狄俄倪索斯一起宴饮，到凡间游玩，偶尔有嫁与凡人者。

俄耳甫斯与欧律狄刻没机会享受伉俪之乐。新婚后不久的一天，欧律狄刻正欲穿过草地，不巧遇见了阿波罗的另一个儿子，好色的阿里斯泰俄斯。他一见欧律狄刻就扑了上去。欧律狄刻仓皇挣脱逃走，一不留神踩在一条正在路中间晒太阳的蛇尾上。那条蛇扬起头对准她的脚踝就是一口，这一口要了她的命。数小时以后，俄耳甫斯找到她时发现她躺在草地上死了。伤心欲绝的他决心到地府去寻找他的新娘。传说泰纳龙有一地穴通往冥界，他抱着里拉上了路。那是一段令人生畏的路程，可是他又不想永远失去自己的爱人。他知道他的音乐是一件威力无比的安抚武器，世上没有什么可以抵御它。他对自己说：

我要用歌声
迷惑得墨忒耳的女儿，
迷惑冥府的大王，
用凄美的旋律动摇他们，
让我把她带离永夜的国度。

他进入地穴，越往下走，弹奏的乐曲就越凄凉，越美妙。这可是他以心为砧板锤炼出来的音乐啊！洞穴的精灵可怜他，放过了他。一个泪汪汪的卡戎把他渡过了冥河。就连凶恶的冥府看门狗-一身蛇毛的三头狗怪刻耳柏洛斯也都躺下放他过去。俄耳甫斯凭着他那伤感的歌声，打通了通往冥府的道路。他唱啊唱，直到地里充满了歌声，死人拍手称快，受了惩罚而心怀怨恨者得到一天假期，以便能够听他弹奏的小夜曲。冥王和王后听了他哀怨的挽歌，一时昏了头，动了恻隐之心。他用歌声劝说他们，那是一种从未有过的全新感受，不容他们思考，原本的铁石心肠便化作了流沙一般。冥王于是恩准了俄耳甫斯的请求，这可是此前从来没有给过其他任何凡人的礼遇-他可以带他的新娘回到光明世界去。不过他得接受一个条件。

"记住，"冥王哈得斯警告说，"千万不能回头。她会在后面跟着你回到阳间。在你们俩还没有完全走进光明之前，你要是回头看了，哪怕只有一次，你也将永远失去她。"俄耳甫斯欣然同意了，于是欧律狄刻被叫了出来。俄耳甫斯领着她循原路返回，一边走一边唱着胜利与希望之歌。他再次顺利地通过了三头狗怪看守的大门，渡过冥河，到达地穴。他开始沿着陡峭的岩壁往上爬，由于山石光滑，担心欧律狄刻失足，他便为她在石缝间摸索出一条最好走的路径。快到穴口时，他的歌声变得越发喜悦和奔放。终于，他爬出穴口，跳进白晃晃的日光中。他兴奋极了，不禁回过头去，结果他最害怕的事情发生了，欧律狄刻这时在穴口处刚要抬脚朝外跨。他连忙冲过去拽她，但是太晚了，欧律狄刻转眼间跌入死亡的深渊。她对俄耳甫斯喊了一声"永别了"，便消失在一片黑暗之中。

俄耳甫斯绝望到了极点，一纵身，跟着跳了下去。他来到卡戎面前，求他再一次把他渡过冥河，并说这一去就不再回来了，他要和他的新娘一起赴死。但是卡戎拒绝了他。他好说歹说都没用，那个船夫就是不肯渡他过河。俄耳甫斯坐在冥河岸哭了整整一星期，浑身沾满了污泥，身体因饥饿而日渐消瘦。不得已，他带着一颗破碎的心回到色雷斯，此后的3年里他独自一人四处流浪，想要彻底远离女色的烦忧。后来他成为一名修士，在乡下一座小寺院里做一些简单的工作，过着清心寡欲的生活，闲时对着花虫鸟兽弹弹琴。

他的歌声一如既往，陶醉了山林，感动了大自然。只有狄俄倪索斯的女祭司们不喜欢他。她们是酒神狂热的追随者，头发蓬乱、目露凶光。她们恨他的理由很多，最主要的是他拒绝了和她们一起作乐的邀请，拒绝了所有女人的献媚。其实这些根本算不上什么理由。她们是一群鬅客，性子暴烈，举止粗野，动不动就发脾气。俄耳甫斯的音乐在她们听来就像岩盐，扫了她们的兴，搅得她们心神不安。一天早上，这群赤裸上身的女杀手们埋伏在寺院门外，一见他都红了眼，用长矛和石块袭击他，然后挥舞双手撕扯他。她们把他的两条胳膊拽下来，扔进草丛里。两条腿也快被撕断了，地上洒满了他的鲜血。最后，她们把他的头拧下来，把它连同他的里拉一起丢进河里。他的下场大概就是这样。

（选自黛安娜·阿克曼《爱的自然史》）

这则神话最后的结局是：

这批杀人的女人们刚刚离开，一群鸟儿扑扇着翅膀飞了过来。它们悲伤地盘旋在青石板的上空。此外还有许多动物、溪水和树木女仙们都急忙赶了过来。仙女们一律穿着黑衫。她们悲痛地哀悼俄耳甫斯，然后又一起动手，埋葬了他那伤痕累累的尸体。河神赫伯罗斯急忙升腾海水，接过了俄耳甫斯的头和竖琴。汹涌的波涛在呜咽声中把头和竖琴直送大海，送到列斯堡岛的滩涂。那里的居民虔诚地从水中捞上这两件东西，埋葬了俄耳甫斯的头，把竖琴挂在一座神庙里。因此，那座岛上出了许多有名的诗人和歌手。他们在坟前追悼神仙般的俄耳甫斯，甚至连岛上夜莺的鸣啭也比其它地方的更为悦耳动听。他的灵魂飘扬着进入了阴间世界，俄耳甫斯在那里重新找到了日夜思恋的亲人。他们永生永世再不分离。

（选自古斯塔夫·斯威布《希腊古典神话》）


讨论内容：

围绕俄耳甫斯神话的四个版本——维吉尔、奥维德、里尔克和米沃什这篇文章，以及维吉尔、奥维德、里尔克和米沃什的四个版本，写出你对这则神话的理解与感想。

简单的几个切入点，只作为抛砖引玉：

神话：
在你看来，俄耳甫斯回头的原因是？
俄耳甫斯所对抗的是？
冥王为何给凡人俄耳甫斯带走妻子的机会？
俄耳甫斯的音乐，使他获得又失去了欧律狄刻，在神话里有何象征？
神话的结局中俄耳甫斯被女祭司杀死，寓意是什么？
神话叙述的哪些地方令你印象深刻？

诗歌：
四位诗人如何描写回头的一瞥？
奥维德与维吉尔对待这则神话的态度有何不同？
两位现代诗人与两位古典诗人的表现方式有何差别？
里尔克着重描写了欧律狄刻，有何寓意？
米沃什略带诙谐的倒数两段如何理解？
读完这篇文章，你是否有不同意作者之处？
你会怎样诠释或改写这则神话？

活动时间：2016年6月15日－8月26日
发表方式：在本帖回帖即可，每人不限帖数
欢迎大家踊跃发言，活动最后会评选出几位感想精彩的朋友，发放礼物＋获得牧场主权限！

2016.6 － 2016.8
芦笛 Reeds

mu

由于本次活动只有Giorgio参赛，对每一问都做出了细致的回答，回复质量很高，不知是否启发了读贴的朋友？
按大赛程序，现提升Giorgio为芦笛第9位牧场主。奖品暂定为一本原版画册，会在本月邮寄给获奖者。

谢谢支持！也希望下次活动会有更多的朋友来参加！