夜的幽暗

南溟望月

夜的幽暗
1829

夜的幽暗笼罩着格鲁吉亚的山岗，
喧腾的阿拉瓜河在我前面。
我忧郁而轻快；我的哀悉是明亮的，
它充满了对你的思念。
啊，它充满了你，只有你……再没有什么
使我的相思痛苦或烦乱，
唉，我的心又在燃烧着，又在爱着了，
因为－－它不可能不去爱恋。

这是诗人在阿尔兹鲁姆旅行期间所写的诗，他怀念的人是在1820年初次来高加索时所倾心的M H 拉耶夫斯卡娅。

mu

我的哀悉是明亮的

想起了顾城的诗

黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明