佛兰德军团的酒宴

阿多斯 · 发表于 2006-7-25 10:32

佛兰德军团的酒宴
——读《昂热-皮都》后的诗作

七月的法兰西翻滚着滔滔热浪;
如自由之心般灿烂的阳光,
照亮了登上“王权丰碑”
第一个胜利者的脸庞.
人民激奋的呐喊如阵阵疾风,
让雪白的云像塞纳河水奔腾,
使崭新的红日与蔚蓝的苍穹
两岸相望,
在革命者的帽檐上涌动.

凡尔塞的百合行将凋零;
懦弱的路易和玛丽仇恨的心,
召来泛着白光的利刃,
噢! 佛兰德军团保王的士兵.
杯觥交错之声席卷剧场的欢宴,
酒精的毒曛疯狂了权力的欲望.
遮天蔽日的乌云
笼罩了殿外巴黎的人群.
“否决夫人”携来比夜幕更阴暗的黑色,
遮盖了权杖末日的苍白.
罪恶的重叠与交融
推动了正义之战车不断前进、冲锋。

鲜血已从巴士底广场流经全高卢，
自由的信念如星辰撒遍天穹。
用剑开辟新国度的人们——
维森热托里的后代
将把布列努斯的武器掷在命运的天平上，
双眼迸发出熊熊战斗的火焰，
踏着暴君的灰烬齐声吼道：
“叛国者活该遭殃！”

阿多斯 · 发表于 2006-7-26 08:08

＂让雪白的云像塞纳河水奔腾,使崭新的红日与蔚蓝的苍穹两岸相望,在革命者的帽檐上涌动.＂指革命后的红白蓝新帽徽．
维森热托里：古代高卢的将领，曾反抗恺撒统治．
布列努斯：古代高卢人占领罗马城时的高卢将领，曾把剑掷在天平上说：＂战败者活该遭殃！＂
＂“否决夫人”携来比夜幕更阴暗的黑色,遮盖了权杖末日的苍白.＂玛丽王后用奥地利的黑色帽徽代替法国波旁王朝的白色帽徽，这是叛国行为．
＂王权丰碑＂：指巴士底狱．