源氏物语

般若

大家有没有读过源氏物语，发表一下见解．
我喜欢紫姬，空蝉也不错
紫姬:紫色一向散发着高雅大方,深沉神秘的光辉,以其命名的"紫儿"从小天真烂漫,性情温良,被源氏按照自己心中的标准用尽心血浇灌,终于成为一株灿烂绚丽的樱花.
空蝉:以蝉来赋名这位柔中蓄刚,如欲摧而终于难折的细竹般的女子,足表达她的"志高声自远". 空蝉虽糟到源氏的再三纠缠,但意志坚定,终于出家为尼,全身而退,保持高洁.

[ 本帖最后由 般若 于 2006-7-31 11:00 AM 编辑 ]

leigang213

源氏物语书被丢了
不知是翻译的原因,在读时不爽.
但要支细较多,对于了解日本的文化历史,倒也不错,
有时间一定再读.

士草心

跟红楼自是无法相比，但那字句中透露出的淡淡哀愁，或许就是那种哀而不伤的感觉触动了我。
也是因着源氏物语才想去了解日本的和歌的。很是风雅~

Konrad

LS，那是自然，源氏至于川端，算是文学启蒙和一生追逐的高峰。

a夏

总觉得紫式部的文笔与川端康成相似，文字很凄清。

夏洛岚海

嗯，总觉得日本俳句翻译过来后失掉了很多味道。。

杜小溪

日本的审美和中国的很不同，但是紫式部的感觉还不错。看完原著后再看电影，总觉得缺点什么，还是由女性来出演源氏，真的和贾宝玉有点像哦，这一点上说。

清悯

感觉<源氏物语>应该算是日本那个时代的反映吧,如果再说其他的,我觉得他的文学价值还不错,但是赶不上红楼

小霁

……我觉得里面没多少好人……      倒是羡慕薰的体质……

妖夭

只听过，还没看过，好像有漫画书的。