大家看大仲马的小说是哪个出版社的呢??

yeshengnan · 发表于 2006-8-31 23:58

大家看大仲马的小说是哪个出版社的呢??我看的是译林出版社的版本的.....我觉得翻译得比较好吧...大家说呢??有更好的吗????

lucifer · 发表于 2006-9-1 00:11

译文译林不说了好像早期几个版本四川人民出版社出过一些当然三剑客基督山这样主流的那出过的出版社多如牛毛拉

cocteau · 发表于 2006-9-1 00:54

有上译就买上译，有人文就买人文，有些小说只有一个出版社出过，那就没办法了。
个人不喜欢译林的译本，尤其近年的，很多毛病。

Moderato · 发表于 2006-9-1 14:01

基督山是人文70年代版本的..
火枪手是某不知名出版社的..

Voltaire · 发表于 2011-11-19 22:01

绝对译文，大仲马选集那套书很棒