德国汉学家称中国当代文学是垃圾

mu · 发表于 2006-12-11 21:20

　德国汉学家称中国当代文学是垃圾

　　本报讯 (记者冯伟宁)日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受德国权威媒体“德国之声”访问时，突然以“中国当代文学是垃圾；中国作家相互看不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。

　　在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”。

　　但顾彬似乎对中国的当代诗歌比较客气，他说：“中国诗歌方面还有一些不错的、了不起的作家，比方说欧阳江河、西川和翟永明等等，还有很多其它的。”而对其它文体的写作者，顾彬就没有这么客气了，他直言不讳地认为：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。”

　　除此之外，对中国作家的外语能力，顾彬也没有放过发言的机会，“中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家认为，我们学外语会丰富我们自己的写作。但是，你问一个(现在的)中国作家为什么不学外语，他会说﹐外语只能够破坏我的母语”。（来源：重庆晨报）

无聊时转一篇看看……

chinesepoet · 发表于 2006-12-11 22:31

要有一个背景才能发表自己的看法，暂时不能发表什么看法。但是他说的有一部分道理。

byronrilke · 发表于 2006-12-11 23:52

骂得虽好，该“汉学家”显然对中国的现状也不甚了解，“美女作家”只是一帮败类，哪能作为“作家”的代表？而鲁迅若出现在任何人多的论坛，都只有被封ID的份。

chinesepoet · 发表于 2006-12-11 23:54

我们的生存状态我们自己清楚，但是没有人敢于揭开那层面纱

小香可 · 发表于 2006-12-12 00:08

《重庆晨报》……Ｎ多年没看过了……

北溟之鸟 · 发表于 2006-12-12 11:56

我觉得太偏激了。
但是有些话还是有道理的。
中国当代文学垃圾是不少。

独舞者 · 发表于 2006-12-12 16:25

站着说话不腰痛。

寒鸦 · 发表于 2006-12-13 00:40

文人相轻，自古而然！草皮早就说过了这个现象，民族性的！！

无头骑士 · 发表于 2006-12-13 01:08

德国人似乎本身就很轻视中国文化~
不过这里面的俄烟叶未免太过激了些~
当然~中国现当代文学的状况确实还有待发展，毕竟中国刚刚从封建社会一步跨入新社会（姑且这么叫吧）无论在政治、经济、科技、艺术等诸多方面都面临着巨大的改革，这是个漫长的过程，要经过反复地反思和锤炼。
文学而言，中国现代文学完全还是处在起步阶段。刚刚从封建社会的模式走出来甚至现代语言还有待完善和发展~这些都还是需要时间的~
无知的外国人的说长道短就仿佛乡间弄里的老妇叫街一样~没必要理会的~汗~

无头骑士 · 发表于 2006-12-13 01:10

and这两天一直梦见8楼~~55555555555~