关于《大卫科波菲尔》的版本，谁的最好？

阿成

关于《大卫科波菲尔》的版本：
1 作者：[英]狄更斯 著，董秋斯 译      出版社：中国人民大学出版社      出版时间：2004年03月  
2 作者：（英）狄更斯（Dickens，G.) 著，宋兆霖 译      出版社：中国戏剧出版社      出版时间：2005年11月
3 作者：（英）狄更斯 著 洪志娟 译      出版社：外语教学与研究出版社      出版时间：1997年05月   
4 作者：（英）狄更斯 著，王珏 注释      出版社：上海外语教育出版社      出版时间：2003年02月   
5作者：（英）狄更斯 著，庄绎传 译      出版社：人民文学出版社      出版时间：2004年01月

各位读的是哪个版本？觉得谁的翻译最好？
读外国文学真是头痛，还要挑一个好的译者。