《新生》出新中译本

Hermes · 发表于 2007-4-25 23:21

真实诡异啊！我前些日子还梦到La Vita Nuova出了新译本，今天跑去图书馆，偶然发现真的出了个新译本——
译名为《新的生命》，译者沈默（估计就是译色诺芬《会饮》的那个沈默），东方出版社2007年1月第一版。从意大利文翻译过来的，诗歌部分采取中意对照，插图则采用了Evelyn Paul的彩色插图（可以在网上看到）。译者自称自1986年开始陆续译出，1999前后完稿。

knowage · 发表于 2007-4-30 12:21

有空我去瞧瞧呀.多谢!

mu · 发表于 2007-5-10 18:24

恩，这个我在书店也看到了，挺不错。不过也比不上王独清的……