德国汉学家称中国当代文学是垃圾

mu

　德国汉学家称中国当代文学是垃圾

　　本报讯 (记者冯伟宁)日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受德国权威媒体“德国之声”访问时，突然以“中国当代文学是垃圾；中国作家相互看不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国文学。

　　在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”。

　　但顾彬似乎对中国的当代诗歌比较客气，他说：“中国诗歌方面还有一些不错的、了不起的作家，比方说欧阳江河、西川和翟永明等等，还有很多其它的。”而对其它文体的写作者，顾彬就没有这么客气了，他直言不讳地认为：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。”

　　除此之外，对中国作家的外语能力，顾彬也没有放过发言的机会，“中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家认为，我们学外语会丰富我们自己的写作。但是，你问一个(现在的)中国作家为什么不学外语，他会说﹐外语只能够破坏我的母语”。（来源：重庆晨报）

无聊时转一篇看看……

澄静之水

现在的中国，没有优秀的作家出现是一种沉痛的悲哀，顾彬的话固然有一定的道理。中国至今没有人获得过诺贝尔文学奖，一来它带有一定的西方标准；二来在体制内的作家也许只有等死了才敢说一些话，发表一些文章。第三，中国的教育制度并不有利于作家的培育。第四，中国的作家基本不学习理论。
    不过据说他也有一些私人的恩怨导致他口出狂言，有一次他来中国开会，当时要求用汉语发表讲话，顾彬没有按照要求来，有人提醒他，他当时非常不爽，这位学者的前妻是一位有些名气的作家，她的作品也被顾彬称作垃圾。

无头骑士

楼上说得太过分了吧……

kenshin

原帖由 古越 于 2007-5-18 16:22 发表
呵呵~~~穷作家要吃饭富作家要出名啊~~

精辟...

wmlfw

原帖由 阿多斯 于 2007-5-19 05:44 PM 发表
至少中国当代诗歌还是有许多精品的！

也许吧。应该是的……

阿多斯

至少中国当代诗歌还是有许多精品的！

梓桓

昨天看到篇访问顾彬的文章，他说媒体歪曲了他的意思,他说的是美女作家的东西不好，比如卫慧、棉棉。
其实那些汉学家的研究怎么都是有隔，他说他写20世纪中国文学史主要参考陈思和和陈平原的著作，因为客观。他之前学神学的，说出客观什么的真不理解。而且我觉得文学史什么的说是尽力还原，但怎么都是唯我的。
而且很多很多事情是要生于斯长于斯才能深切体会的。他们没有这种感情。汉学家的东西我只看过两种，都是复旦大学出的，一个是王德威的小说十论，一个是夏至清的小说史，的确很开阔眼界，王的那个可以开辟新的文学史了，夏的小说史后面附的一篇谈了祥林嫂就和我们的解释很不一样。但是这样的东西没有感情，所以绝称不上是上品。文学史也是要让读者看见心的，我这样想。

古越

呵呵~~~穷作家要吃饭富作家要出名啊~~

soloecho

中国活人写出来的书，含金量不高。不是说没有好书，不过尤其是最近急功近利的现象越来越严重

kenshin

无奈...