|
麦格兰
(本文由芦笛文学论坛独家录入，供芦笛文学论坛会员欣赏，请勿转载！谢谢！)
在山谷，篝火闪着光。
舞蹈震撼了整个
大地。在山谷黑色的开垦地上
崩溃的阴影
突然越过斜坡，
加快了速度，迷失在黑暗的褶皱里。
谁在跳着葬身夜晚的舞蹈?
他们是提坦，大地之子，
为那个想要拥抱母亲躯体的
水手的死亡而起舞——
呵，拥抱它，你是第一个。
埋葬在大地尽头遥远的海岸。
他们舞蹈着，不知道死者
胆大妄为的灵魂依然在调度，
没有躯体的手按在轮舵上，驾驶
这些轮船穿过太空尽头剩余的航程：
所以他能用他的拥抱
环绕整个大地一即使他已经死了。
他已经敲开了大地之门。他们不知道，
他们在那儿舞蹈。
而阴影一被切割，崩溃
直到消融在地平线里——
从深谷攀上陡坡
进入群山的寂静。
——选自《使命》
葡萄牙海
多盐的大海，你全部的盐块中
有多少变成了葡萄牙人的眼泪!
为了穿越你，多少儿子徒然地
守夜，多少母亲痛哭!
多少待嫁的新娘熬成老处女
熬到了死，都是为了让你属于我们，大海!
值得吗?完全值，
如果灵魂不是那么渺小。
无论是谁，想要越过海岬
必受双重烦扰——无从逃避。
上帝把历险和深渊赋予大海，
也让它映照了天堂。
——选自《使命》
堂·塞巴斯蒂昂，葡萄牙国王
疯了，是的，疯了，因为我将握有罕见的
伟大，命运设把它交给任何人。
我的命运啊，不要窒息我；
在沙漠上。完蛋的只是我
败坏的部分而非不朽的我。
我的疯狂，它敢接受
它需要的一切。
如果一个人一点都不疯狂，他还能比
饱食终日的畜牲，比一具尸体，
比那半死不活传宗接代的家伙，更像一个人吗？
——选自《使命》
当她走过
坐在窗前，
进过雪花弄脏的窗玻璃，
我看见她可爱的身影，
当她走过……走过……走过这里……
仁慈抛出面纱，罩住了我——
这尘世少了—个凡人，
而天上会多一个天使。
我坐在窗前，
透过飞雪弄脏的窗玻璃，
我想我看见了她的身影，
但她并没有走过这里……没有走过此地……
1902.5.5
歌
是气精还是林中侏儒在弹奏……?
当它们掠过，松林便有了
阴影和音乐
量轻微的呼吸。
他们起伏如环绕
路边的无名事物
犹如林中某人
在此刻显形又在此刻隐匿。
远远的，永远
不会屑于我的不确定的形态……
我无法聆听，快要
哭了。哭泣，不知为了什么。
如此纤细的旋律，
不知是否有人听见，
是否仅仅因为时值黄昏，
松林和我陷入了悲伤。
可它又停下了，恰如一阵微风
遗忘了它忧伤的形状，
现在仅有的音乐
是松林的弹奏
1914.9.25
她在歌唱——那收割庄稼的妇人
她在歌唱—— 那收割庄稼的妇人。可怜的人，
也许她觉得快乐——也许吧：
歌唱着挥动长柄大镰。无名的寡妇
她的歌声那么快活，
升起又滑落，像鸟儿鸣啭
穿过清洁的大气，
让复杂的曲调
轻柔地起伏。
听！它唱出欢欣和悲愁，
她的歌声里有农场和辛苦的劳作
她歌唱，仿佛她觉得
歌唱比生活更重要。
呵，歌唱，———没来由的歌唱!
我感到心中有个东西正在思念。
让你的歌声跳跃
满溢在我的心间，升起，沉落!
呵！但愿我是你，是我自己！
拥有你这份无意识的欢畅，
拥有你的无意识!哦，天空!
哦，田野，果园!哦，歌声!知识
把一个人压垮了，而生命如此短暂!
笔直地进入我吧!你的幽灵
构成我的灵魂——让它如此明亮!
然后，带上我，离去！
1914—1915 | 
狗仔卡
发表于 2006-5-15 17:24
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡